Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de...
...STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor...
...ve benim gibi meta insanları buluyorum.
Kötü hızcı Savitar'ı durdurmaya çalışırken kazara geleceğe düştüm...
...ve sevdiğim kadını öldürüşüne tanık oldum.
Bunun gerçekleşmesine izin vermeyeceğim.
Geleceği değiştirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Onu hayatta tutabilecek kadar hızlı tek kişi benim.
Ben Flash'ım.
Flash'ın önceki bölümlerinde...
- Babam Grodd'un elinde. - Harry arkadaşım. Ona sırtımı dönemem.
- Dünya 2'ye dönüyorum. - Artık Goril Şehri'nin hakimi benim.
Tüm goriller emirlerime uyacak.
- Goril Grodd, Wells aracılığıyla mı konuşuyor? - Evet.
- Kim bu muhteşem davetsiz misafir? - Adı Gypsy. Toplayıcılardan biri.
- Gedik aç! - Bu tımarhaneden çıkma vakti geldi.
Gedikleri açacaksın ve Central City Grodd'un karşısında düşecek.
Barry?
- Günaydın. - Günaydın.
Sabah 6:30'a göre iyi bir ruh halindesin.
Evet, kesinlikle. Çok mu ses yaptım?
Kahvaltı hazırladım. Krep, gözleme, kızarmış ekmek...
...ve yanında harika pişmiş pastırma ve sosisimiz var.
Bir de şu çok sevdiğin koyu kahveden aldım.
Barry Allen, ne oldu sana böyle?
Seninle birlikteyken böyle şeyler yapmak istiyorum.
Gel buraya.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Bunlardan ister misin, yoksa... - Evet.
Yiyeceklerden de olur.
Evet.
Süper.
Ne yapıyorsun?
Süsleme yapıyorum! Şuranın haline baksana!
Hız Laboratuvarı'na süsleme mi yapıyorsun?
Evet, Hız Laboratuvarı'na süsleme yapıyorum.
Çünkü Francisco kortekse süsleme yapmama izin vermedi...
...çünkü Noel'de aşırı şen bir görüntü vermişim.
- Bu küreler ne böyle? - Onlar ne biliyor musun? Fener.
Her zaman ne derim biliyor musun?
"Küre ile fener arasındaki farkı bilmiyorsan elektrik gidince başın dertte demektir."
Önden arkaya doğru gidiyorsun. Dişini fırçalarken.
Önden başlayıp arkaya mı gidiyorsun? Çünkü ben küçük daireler çizmeyi tercih ediyorum.
Acaba diğer Wells dişlerini nasıl fırçalıyor?
- Katil olan mı? - Aramızdaki ince farklar beni hayrete düşürüyor.
- Bir de ince olmayanlar var. - Ne gibi?
Benim dahi, senin geri zekalı olman gibi.
Peki. Partide görüşürüz.
14. Bölüm - Central City'ye Saldırı Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Vay be, şu değişime bak. Yine!
Yani H.R.'ın takıma katkısı bu mu? Martha Stewart'lık yapmak mı?
Çocuklar, sadece iyi bir şeyler yapmaya çalışıyor.
Dikkat!
Ok atma konusunda pek iyi değilim. Ne yapmam gerek biliyor musunuz?
Central City'deki yeşil peri giysisi giyen adamdan ders almalıyım. Adı neydi?
Green Arrow. Tüm bunlar ne böyle?
Arkadaşlık günü!
- Ne? - Evet, arkadaşlık günü. - Arkadaşlık mı?
Sevgililer Günü'nün benim dünyamdaki versiyonu.
Ben de düşündüm ki, şu goril olayındaki başarımızdan sonra...
...sevgimizi kutlamalıyız. - Tüm bunlara gerek var mıydı?
Evet Joe. Bu arada senin bayan arkadaşın nerede?
- Çünkü isterdim ki... - Hayır, hiçbir şey yapmak istemezsin.
- O işte ve ben de artık gitmeliyim. - Evet, benim de...
Bakın burada ne var beyler bayanlar. Size özel Arkadaşlık Günü kartlarınız.
- Vay be. - Hürmetlerimle Bayan West.
- Teşekkürler H.R. - Kaptan.
- Teşekkürler H.R. - Geminin başı.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Merhaba Jesse Quick. Bir tane de huysuz, ihtiyar babana yaptım.
Neyi severim biliyor musun? Seni Vibe.
- Teşekkürler. - Caitlyn.
Kahveyi unuttum!
"Hızla kalbimde yer edindin Jesse Quick."
- Sanırım ikimizin de. - H.R.'ın babamla hiç alakası yok.
Aşırı tatlı, düşünceli ve anlayışlı.
- Ona söylemeliyiz. - Babana buraya taşınacağını mı?
- Evet. - Şimdi mi?
Evet, zaten H.R. bunun için doğru bir zaman olmayacağını söylemişti.
Yara bandını çekip kurtulmalıyız.
- Evet. - Tamam, hadi.
- H.R. iyi noktalara değiniyor. - Ne gibi?
Grodd'u alt etmemiz takım için büyük bir galibiyetti.
Bir goril saldırısını önledik.
Evet, şu haline bak, geleceği değiştiriyorsun.
Geleceği hep birlikte değiştiriyoruz. Manşet manşet.
Geleceğin neler getireceğini bilmiyorum ama umarım her günüm seninle geçer.
Bu yüzden sana şunu sormak istiyorum.
Barry Allen...
...benimle arkadaş olur musun? - Daima.
- Selam. - Selam.
H.R. bunu sana yapmış.
H.R. aptalın teki.
Sana söylemek istediğim bir şey var.
- Peki. - O yüzden söyleyivereceğim.
- Bence bu akıllıca olur. - Dünya 1'e taşınıyorum.
- Ne? - Burada kalacağım. - Peki neden?
- Grodd artık bir tehdit değil. - Hayır, o yüzden değil.
Wally ile birlikte olmak istiyorum.
Bu olaylar, neler olacağını bilmediğimizi fark etmemizi sağladı.
Ve eğer bir şey atlatacaksak da, beraber atlatmak istiyoruz.
Evet.
Bu çocuk...
Ondan hoşlanıyor musun?
- Evet. - Seni mutlu ediyor mu?
Baba...
Tamam.
Bu kadar mı?
Bağırmayacak mısın?
O elindekini duvara fırlatmayacak mısın?
Benim için önemli olan tek şey mutluluğun.
İkiniz de yetişkinsiniz. Kararlarına saygı duyuyorum.
İçine etmeyin.
- Bu çok garipti. - Sanırım sana bir ev bulmalıyız.
Bana mı? Bize diyeceksin.
Bazen benden başka herkes aşk donatı alıyormuş gibi geliyor.
- Benim aşk donatım nerede? - Aşk karmaşıktır.
- Julian nerede? - Londra'da bazı ailevi meselelerle ilgileniyor.
Bil diye söylüyorum, biz sadece arkadaşız.
Evet, arkadaşlık hali. İyi bilirim.
Bir türlü o halden çıkamıyorum.
Belki de artık gerçeği kabullenmeliyim.
- Belki de oyunum güçlü değildir. - Hayır, oyunun çok güçlü!
Bu arada bence Lisa Snart senden hoşlanıyordu.
- Lisa Snart. - Ama onunla çıkmana izin vermezdim tabii.
Cisco, sana söz veriyorum, dışarıda bir yerde...
...seni en iyi haline gelmeye zorlayacak güzel ve zeki bir kadın var.
Hatta çok yakında bile olabilir.
Gypsy!
Bu da neydi?
Neredeyim?
Beni neden buraya kilitlediniz?
Güçlerim burada işe yaramıyor.
Evet, bu hücrenin olayı da o zaten. Ne oldu?
Anlaşmaya vardık sanıyordum. Hayatını bağışladım ve sen de...
...Dünya 19'a dönüp herkese H.R.'ı öldürdüğünü söyleyecektin.
Aynen öyle yaptım. Konseye öldüğünü söyledim.
- Sana inanmıyorum. - Buraya seni geri götürmeye gelmedim.
- Ciddiyim! - O zaman neden geldin?
Bilmiyorum.
Hatırladığım son şey, Dünya 2'de bir gedikçinin peşinde olduğum.
Dur biraz, Dünya 2'de miydin?
- Neresinde? - Afrika'da bir ormanda. Orada şey gördüm...
Dur tahmin edeyim, bir goril mi? Aşırı uzun? Öfke problemleri var?
Grodd onu kontrolü altına almış ve bizi öldürmesi için göndermiş olmalı.
İyi de ikisi farklı dünyalardalar.
Grodd'un telepati yeteneği boyutları aşamaz.
Grodd her zaman ileriyi düşündüğünü söylemişti.
Tıpkı Zıt Flash gibi. Gedik açmak için sen yoktun.
- O da senin yerine Gypsy'yi kullanmış. - Yani bunun anlamı...
- Grodd burada. - İçimden bir ses de yalnız değil diyor.
- Hala ondan iz yok mu? - 30 saniye önce sorduğundan bu yana yok.
Kocaman bir goril bu ve büyük ihtimalle yanında da kocaman bir goril ordusu var.
- Onu nasıl bulamazsın? - Muhtemelen uydularımızı...
...bozmanın bir yolunu bulmuş. - Uydular.
Dahi bir süper maymundan bahsediyoruz.
Ve benim dünyamda bizi başarıyla kandıran bir strateji uzmanından.
Biz Wellsler kolayca kanmayız, değil mi kalın kafalı?
Bana "kalın kafalı" deme.
Birilerine zarar vermeden önce onu bulmalıyız.
- Merak etme Barry, bulacağız. - Ne zaman onu alt ettiğimizi düşünsem...
...daha güçlü, daha zeki ve daha tehlikeli olarak geri dönüyor.
Gelişiyor.
Ben de onunla aynı şekilde mücadele etmeye çalışıyorum.
Pekala, onu alt etmenin başka bir yolunu bulmalıyız.
Yapmamız gereken şey, bir kereliğine ondan öne geçmek.
Geçebiliriz. Geleceği görmüşsün. Bir saldırı olacağını biliyorsun.
O saldırının nereye gerçekleşeceğini çözebilirsek...
...Grodd'a karşı bir ön saldırı yapabiliriz.
Saldırıyı daha başlamadan durdurabiliriz.
Ve şanslıyız ki elimizde geleceği görebilen birisi var.
- Hem de daha gerçekleşmeden. - Tamam, tamam, tek bir sorun var.
Ben sadece Barry'nin gördüklerine vibelayabiliyorum...
...otobüs durağının yanındaki bir haber şeridi de fazla bilgi vermiyor.
Peki ya vibe kapsamını genişletirsek? Gelecekten daha fazla şey görebilirsin.
Evet, bunu yapabilirim. Vibe teçhizatını ödünç almalıyım.
- Harry, elimde bir tane var. - Dikkatli olurum.
- Başka yok. - West, benimle gel.
- Mühendis zekasına sahipsin. - Tabii.
Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
Bulabildiğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var.
Joe'ya CCPD'nin yardım edip edemeyceğini sorar mısın?
Evet, ona duyuları gelişmiş bir goril ordusunun şehri alt üst edeceğini...
...haber veririm. Buna bayılacaktır. - Evet.
Gypsy ne olacak? O da çok güçlü bir meta.
Evet ama Grodd'un kontrolünde olmadığını nereden bileceğiz?
- Değil. Kontrol ettim. - Onu yardım etmeye ikna edebilir misin?
- Kanka, bana hayır diyemez. - Hayatta olmaz.
Elinizde üç hızcı, bir buz kraliçesi...
...ve neredeyse benim kadar iyi vibelayan biri var.
Grodd'u durdurmak için benim yardımıma ihtiyacınız yok.
Grodd'u buraya getirenin sen olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
Kendi isteğimle değil. Dünya 2'de benim dünyamdan bir kaçağı kovalıyordum.
Grodd da beni pusuya düşürüp kuklası yaptı.
Tamam işte, bu da intikam almak için harika bir fırsat değil mi?
Bundan kaçacağını söyleme bana.
- Ben asla kaçmam. - Öyleyse kal ve savaş.
Sana ihtiyacımız var.
Bana ihtiyacınız mı var? Bana Luke Starkiller numarası mı çekiyorsun?
Çekiyorsam ne olmuş? Kalmanı sağlayacak şey bu mu?
Bir de bonusu var, bu yüzle daha fazla vakit geçirebileceksin.
Şu yüze bir baksana. Hadi.
Kim bu adamla daha fazla vakit geçirmek istemez?
- Ne oldu? - Zihnimin kontrolü Grodd'dayken gördüklerimi...
...o canavarın kafasındaki dehşetleri asla unutamam.
- Ne dehşeti? - Şehir harabeye dönmüş.
İnsanlar acı çekiyor. Her tarafta ölüm var.
Grodd'un istediği şey bu. Planladığı şey bu.
Çok üzgünüm Cisco. Bu sizin savaşınız.
Benim değil.
Eğer sakıncası yoksa hala yakalamam gereken bir kanun kaçağı var.
Peki.
Anlıyorum.
Kendine iyi bak Cisco.
Kabul et. Benden çok hoşlanıyorsun.
West. O teçhizat nasıl gidiyor?
İstediğin tüm ayarlamaları yaptım, yani hazır olmalı.
- Güzel, teşekkürler. - Önemli değil.
- Harika. - Bunun Cisco'nun farklı şekilde vibelamasına nasıl yardımı dokunacak?
Basit bilim.
Cisco'nun tüm vibe frekanslarındaki harmonik titreşimini genişleterek...
...hepsini zamanın tek bir noktasına odaklayacağız.
- Bundan daha basit olamazdı. - Evet.
Kabul etmeliyim Harry. Jesse'nin bu dünyada kalmasına...
...verdiğin tepkiye aşırı şaşırdım.
Çıldırıp bir şeyleri ya da birilerini fırlatacağını düşünüyordum.
Kızımın mutluluğu benim için önemli şeydir.
Sen de onu mutlu ediyorsun.
Bu şekilde kalmasını sağlamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
Bunu takdir ediyorum West. Eminim Jesse de eder...
...ben gittikten sonra.
Seni sık sık Dünya 2'de ziyarete geleceğiz Harry...
...bu konuda endişe etmene gerek yok. - Evet, tabii.
Bu benim için çok önemli...
...özellikle de ne kadar vaktim kaldığını bilmezken.
- Hasta mısın? - Eskisi kadar iyi değilim.
- Doktora gittin mi? - Evet.
- Doktora gittim West. - Durum ciddi mi?
Öf be Harry.
- Çok üzgünüm. - Ben de öyle.
- Jesse'nin haberi var mı? - Aramızda kalırsa iyi olur.
Onun haberi yok ve üzülmesini istemem.
SWAT ekibi ne zaman isterseniz harekete geçmeye hazır.
- Grodd'u daha bulamadık mı? - Bulmak üzereyiz.
Cisco, sen hazır mısın?
- Harry, bu şey beynimi kızartırsa... - "Eskisinden daha iyi olur."
- Rocky'den miydi o? - Evet, Burgess Meredith.
- Tamam, hazırım. - Ufak bir uyarı.
Körü körüne vibelamak, dev bir dalgada sörf yapmak gibidir.
Zaman akışının üstünde kalmalısın, yoksa bilincin dibe çekilir.
- O zaman ne olur? - Bilmem. Sanırım öğreneceğiz.
Dur, ne?
Neredesin Ramon? Ne görüyorsun?
Bir kavşaktayım. State ve Oakhill.
Sanırım burada yaşanacak.
Orası köprüden bir blok ötede. Doğruca şehrin merkezine gidiyor.
- O goriller köprüyü geçecek olursa... - Kısa sürede şehri ele geçirirler.
Tabii biz önce onları durdurmazsak.
Herkes gözünü dört açsın. Grodd'un ordusu her an gelebilir.
- Onlardan hiç iz yok. - Buranın doğru yer olduğuna emin misin?
- Cisco'ya göre burası. - Peki ya doğru zaman mı?
Çok erken geldik.
Hayır Flash. Çok geç kaldınız.
- Grodd. - Bu insanın senin için değerli olduğunu hatırlıyorum.
Artık...
...tamamen bana ait. - Hayır!
Ona zarar verme. İstediğin kişi benim, değil mi?
Seni uyarmıştım Flash. Şimdi de sözümü yerine getirmek için İlk Dünya'dayım.
İşim bittiğinde bu şehir ve zavallı insanları yok olacak.
Hayır!
Joe!
- İyi misin? - Sanırım.
Anlamıyorum. Neden Dedektif Joe West'e saldırmak...
...Grodd'un planının bir parçası? - Değildi zaten.
- O zaman neydi bu? - Dikkat dağıtma.
Senatör Ford'un şüpheleri olması beni ilgilendirmez.
Eğer bakan sabah ilk iş o bütçeyi onaylamazsa...
...ciddi kesintiler yapmak zorunda...
Bu neydi böyle?
O lanet goril az kalsın bu sefer beni haklıyordu.
- Yara izi bile kalmaz. - Grodd'un seni kontrol ettiği zamandan...
...hatırladığın bir şey var mı? - Pek sayılmaz. Birkaç görüntü.
- Ne görüntüsü? - Daha önce hiç görmediğim...
...imgeler, yerler gibiydi. Sanki onun gördüklerini görüyordum.
Gypsy de aynı şeyi söylemişti.
İşte başlıyoruz. Bu bakışı biliyorum. "Aklıma harika bir fikir geldi" bakışı.
Birkaç yıl önce dünyamda, manyetik simülatör kullanarak...
...beyin hasarı almış hastaların anılarını geri getirmeyi başaran...
...bir sinir bilimci vardı. - Onu burada da kullanıyoruz.
- Ama daha çok depresyon tedavisinde. - Sinirbilimci bu deneyde...
...tüm enerjiyi hastanın oksipital korteksine odaklamıştı...
...ve böylece neredeyse tüm anılarını geri getirmişti.
Yani sence Grodd'un zihin kontrolü altına aldığı kişilerle kurduğu bağ...
...çift taraflı mı işliyor? - Olabilir.
Belki Grodd'un Joe'da bıraktığı anılarıyla planını çözebiliriz.
TCM simülatörü yapmamız yeterli. Tek ihtiyacımız olan şey...
- Mıknatıs. - Birkaç mıknatısı birleştirip bir kask yapacağız.
Durun biraz. Katil ve psikopat bir maymunun zihnini görebilmek için...
...kafatasımın etrafına bir grup mıknatıs mı yerleştirmek istiyorsunuz?
Evet.
Tamam.
Hadi yapalım.
Grodd başka birilerini öldürmeye çalışmadan önce.
Her şey yolunda gidecek.
Her şey yolunda mı?
Önemsediğim insanların tehlikeye girmesinden yoruldum.
Evet ama her zamanki gibi birlikte çalışıp bir plan bulacağız.
Grodd'u durduracağız Barry.
Sonra ne olacak?
Onu geri mi yollayacağız?
Buraya tekrar döner.
Bu işe temelli son vermeliyiz.
Dur. Ne? Grodd'u öldürmek mi istiyorsun?
Neden olmasın?
Goril Şehri'ndeki toplulukları böyle işliyor. Öldür ya da öl.
Solovar'ı öldürmemi bu yüzden istedi. Ve ne var biliyor musun? Öldürmeliydim.
- Çok fazla merhamet gösterdim. - Hayır, sen doğru olanı yaptın Barry.
Her zamanki gibi. Seni kahraman yapan şey bu.
Oliver da adam öldürdü. Yine de kahraman olarak görülüyor.
Evet, her gün de bu kararının ağırlığıyla yaşıyor.
Sanırım bazen kötü şeylerin gerçekleşmesini önlemenin tek yolu...
...onlara sebep olan şeyden kurtulmak.
Burada asıl konu ne? Grodd mu, bana olacaklar mı?
Grodd'u öldürürsem saldırısı gerçekleşmez, gelecek değişir ve...
...yaşarsın, evet.
İnsaniyetin, merhamet göstermen, seni diğer herkesten ayıran şey.
Herkesin sana saygı duymasının sebebi.
Gerçek benliğini asla mahvetme.
Flash'ı Flash yapan şeyi kaybetmen...
Beni kurtarmanın bedeli buysa, hayatım buna değmez.
İşte buradasın.
Babanın iyileşeceğini biliyorsun.
Sorun ne?
Bak, düşündüm de...
Bence burada kalmamalısın. Bence bu kötü bir fikirdi.
- Wally, bunu isteyen sendin. - Evet ama istememeliydim.
Bence Dünya 2'ye dönmeli ve...
...babanla mümkün olduğunca fazla vakit geçirmelisin.
Babamla mümkün olduğunca fazla vakit mi geçirmeliyim?
Wally, neden bahsediyorsun sen?
Baban hastaymış Jesse. Hem de çok hastaymış.
- Fazla vakti kalmamış. - Bunu sana o mu söyledi?
Çok üzgünüm.
Bu adam inanılır gibi değil.
Tek yapman gereken Grodd'un anılarına odaklanmak, tamam mı?
Tamam, bu hiç sorun olmaz.
Pekala.
Hey ölü adam. Cidden mi?
- Wally'ye öldüğünü mü söyledin? - Ölüyor mu?
Ölüyor musun?
Öldüğümü söyleme... Ne kadar vaktim kaldığını bilmediğimi söyledim.
- Hiçbirimiz... - Neyin var senin?
Yanında kalmamı sağlamak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok mu?
- Benim... - Her neyse.
Senin hoşuna gitse de gitmese de buraya taşınıyorum.
Tek yapman gereken Grodd'un anılarına odaklanmak.
- Sen hazır mısın? - Seni bekliyorum ölü adam.
Grodd gibi konuşmaya falan başlarsam hemen gücü kesin.
Elbette.
Pekala Joe, hazır mısın?
- Evet. - Peki öyleyse.
İşte...
...başlıyoruz.
Joe?
Resim çizebildiğini bilmiyordum.
Asıl olay o. Aslında herkes resim çizebilir.
Ama bazılarının görsel korteksi ve el becerileri daha gelişmiştir.
Şu anda da bu mıknatıslar beyninin o kısmını uçuruyor.
İşe yaradı.
Artık yeni bir sorunumuz var. Bu adamın kim olduğunu bulmalıyız.
İyi akşamlar generalim.
- Günün renk ve sayısı. - Mor, 246.
İyi misiniz efendim?
Hastayım.
ERİŞİM İZNİ VERİLDİ
- Güzel. - Generalim.
FORT REYNOLDS NÜKLEER FÜZE TAŞIMASI
- Harika. - Hey Rocky.
- Nasılsın? - İyiyim ama...
Grodd'u durdurmak için ne yaparsam yapayım...
...saldırmanın ve yok etmenin yeni yollarını buluyor ve ben de...
Iris yapmamam gerektiğini düşünüyor...
...ama bu işi bitirmenin tek yolu onu öldürmem.
Öldürmen mi? Bu bugüne kadar senden duyduğum en aptalca şey olabilir.
- Ne? - Iris haklı.
Dinlemek istemiyorsan hiç durma, aptallık etmeye devam et.
- Anlamıyorum. - Grodd'u öldürme.
Harry, senin bunu herkesten iyi anlaman gerekir.
Sen de Jesse'yi kurtarmak için birini öldürürsün.
- Zoom'u öldürecektin. - Barry, gurur duymadığım o kadar çok şey yaptım ki.
Hatta bazılarını daha yeni yaptım.
Bu şeylerden her birini yapmak, bir sonrakini yapmayı kolaylaştırıyor.
Sana bakıyorum, onur ve umutla karanlığa karşı mücadele veriyorsun...
...ve bana her zaman başka bir yolu olduğunu hatırlıyorum.
Her zaman. Yanıtın Grodd'u öldürmek değil.
Bir canı kurtarmak, başka birini almayı haklı çıkarmaz.
- O diğer yolu bul. - Çocuklar.
Kortekse gelmeniz gerekiyor.
- Ne oldu Cisco? - Devasa bir sorunumuz var.
Harika.
Kimliği meçhul adamımızın resmini tüm veritabanlarında arattık.
Hiç de kolay olmadı. Adam tam bir hayalet.
- Ona Jason Bourne adını verdik. - Sonra H.R. bir şey fark etti.
Başta zor oldu ama sonra benim dünyamda ünlü bir şair olan...
...Alfred Yankovic'in bir sözünü hatırladım...
- Weird Al'dan mı bashediyorsun? - Saçı yüzünden mi öyle diyorsunuz?
- Sadede gel artık, tabii varsa. - Geleceğim kalın kafalı. Saçı işte.
Standart askeriye tıraşı.
Biz de resmi Savunma Bakanlığı veritabanında arattık...
...ve Cisco "Bingo!" diye bağırdı. - Evet.
- İyi iş H.R. - Biliyorum.
Savunma Bakanlığı onu "Hava Kuvvetleri Generali Matthew McNally" olarak kaydetmiş.
General Matthew McNally ve size tek tahmin hakkı veriyorum.
- Bilin bakalım, neden sorumlu? - Kesin askeri silahlar diyeceksin...
...ama umarım öyle demezsin. - Daha da kötüsü Barr.
- Nükleer füzeler. - McNally en yüksek yetkiye sahip.
İstese roket fırlatması 10 dakika bile sürmez.
- Uydular tekrar çalışmaya başladı mı? - Kapsamlı bir teşhis yaptık.
Eğer nükleer bir füze ateşelenecek olursa alarm çalacak.
Tamam, güzel.
Sesi böyle mi? Bu alarm sesi.
Evet, bu o alarm H.R. Tamam.
Kısa menzilli balistik füzesi, Fort Reynolds'dan fırlatma yetkisi verilmiş.
- Ne kadar vaktimiz var? - Birkaç dakika.
- Grodd, ne yaptın sen? - Buradan durdurabilir miyiz?
Askeri silahlar analogdur. Yani hala disket kullanıyorlar.
Ben peşinden gidiyorum.
Çocuklar, bakın, çok teşekkürler ama siz burada kalmalısınız, tamam mı?
Eğer durduramazsam, herkesi güvenli bir yere götürmelisiniz.
Tamam, füzenin yanındayım.
Barry, tuş takımına ulaşmak için füze aracının temelindeki paneli kaldır.
Tamam.
- Tamam, kaldırdım. Sırada ne var? - İyi haber şu ki...
...füzenin 5 haneli bir durdurma kodu var.
- Harika, kod ne peki? - Kötü haber de o, bilmiyoruz.
Gerçekten mi? O zaman ne yapmalıyım?
Tüm kombinasyonları denemelisin Barry. Bu çeşit bir fırlatıcıda...
...füze patlamaz.
Barry, simülatör yüz binlerce kişinin öleceğini gösteriyor.
Umalım da ölmesinler.
Hadi.
- 5 hane. Kaç kombinasyon var? - Tahminime göre...
Tam olarak 90.000, ki geri zekalı değil de dahi olsaydın bunu bilirdin.
İki füze hedefe kilitlendi.
Çocuklar başka bir şey lazım. Bu işe yaramıyor.
B planı olan var mı?
Hadi!
- Ne kadar vakti kaldı? - 15 saniye.
Çocuklar, bir şey bulmalısnız. Bu işe yaramıyor!
- Başka bir şey bulun. - Denemeye devam et Barry.
Denemeye devam et.
Altı füze hedefe kilitlendi.
İşe yaradı!
Başardık!
Şükürler olsun.
Flash silahı durdurdu. Ama hepimizi durduramaz.
Saldırın!
Buldum onları. Şehrin hemen dışındalar.
Hızla State ve Oakhill'e doğru gidiyorlar.
Orası da doğruca şehir merkezine çıkıyor.
- Ne yapacağız? - Hızcı falan olduğumuzu biliyorum ama...
...sayıca çok üstünler. - Doğru söylüyor.
Üçümüz nasıl tek başımıza o kadar gorili alt edeceğiz?
- Etmek zorundayız. - Bu gorillerden, özellikle de Grodd'dan...
...her ne kadar nefret etsem de, eğer onu öldürürseniz...
...diğerleri geri çekilebilir ama bu işin geri dönüşü olmayabilir Barry.
- Bunu biliyorsun, değil mi? - Evet.
Ama başka bir yolu vardır. İş o noktaya gelmeyecek.
Cisco, yardımın gerekecek.
Dünya 2'de izini sürdüm. Gediğin icabına bakıldı.
DÜNYA 19
Teşekkürler.
Boyutlararası yolculuğun cezasının ölüm olduğu bir dünyaya gelmek...
...riskli bir hareket.
Özellikle de o yasayı uygulaması gereken kişi benken.
- Seninle konuşmam gerek. - Uzun mesafeli ilişkilerle aram yok.
Beni yanlış anlama, bu daha detaylı konuşmak isteyeceğim bir konu...
...özellikle de tek tereddütün mesafeyken.
Ama buraya Grodd ile ilgili konuşmaya geldim.
Tamam, görüyorum ki hayırı cevap olarak kabul etmiyorsun.
Gypsy, lütfen. Şehrimi mahvedecek.
Ve sevdiklerime zarar verecek.
Daha önce de söyledim, bu benim sorunum değil.
Biri seni görmeden ve ben yapmak istemediğim bir şey yapmak...
...zorunda kalmadan Dünya 1'e dön.
Güçlerimle hayal bile edemeyeceğim şeyler yapabileceğimi söylemiştin ya?
Haklıymışsın, artık sadece insanları vibelamıyorum.
Hissettiklerini de vibelıyorum.
Şu anda senden ne alıyorum biliyor musun?
Sen bundan fazlasısın. Benim gibisin.
İyi şeyler yapmak istiyorsun.
Grodd'u durdurmak için bir şeye ihtiyacımız var...
...onu almak için benim de sana ihtiyacım olacak.
Lütfen, olmak istediğini bildiğim kahraman ol.
- Wells, ne kadar kaldı? - İki dakika Barry.
İki dakika mı? On saniye! Saati bile bilmiyor musun?
Ben de öyle dedim. On saniye.
Üçümüzün herkesi kurtarması ve birkaç yüz gorili durdurması için...
...taktiğin var mı?
Bacaklarına saldırın?
Yakalanmamaya çalışın. Çünkü bir kere yakalanırsanız daha bırakmazlar.
Beklediğimiz başlangıç bu değildi.
Çünkü...
- Ne kadar dayanmaları gerekiyor? - Umarım fazla değildir.
Şehrin düşecek Flash. Bu işe son vermenin tek bir yolu var.
Beni öldürmelisin.
Ama bunu yapamazsın.
Umursadığın tek şey merhamet.
Evet, haklısın. Ama seni durdurmak isteyen tek kişi ben değilim.
Solovar!
Sana meydan okuyorum Grodd! Tekrar düşeceksin!
Hoşça kal Grodd.
Dur! Dur...
- Doğru yol ölüm değil. - Bana ihanet etti.
Biliyorum, onu burada bırak, geldiği yerde.
Bir daha asla Goril Şehri'ne dönmesine izin vermeyiz.
Canını bağışla, benim de seninkini bağışladığım gibi.
Bizi evimize gönderin...
...hepimizi.
100 gorili gedikten geçirmek ne kadar sürer?
Bütün geceyi burada geçireceğiz? Ne yapmalıyım biliyor musunuz?
Kapuçino yapmalıyım...
- Tüm goriller Dünya 2'ye döndü. - Peki ya Grodd?
Lyla'yı aradım. Onu ARGUS aldı.
Güzel. Sizi bilmem ama ben bir daha süper zeki...
...telepatik bir goril görmek istemiyorum.
- Ben de sana katılıyorum. - Grodd insanlara güvenmediği için...
...hak ettiğini aldı.
Grodd'un içindeki tüm iyilik yok olmuş.
Bana kalırsa onu King Shark ile aynı kafese kapatabilirler.
O dövüşü izlemek için iyi para verirdim.
Madem artık şehrin yardıma ihtiyacı yok, ben Dünya 19'a dönüyorum.
Gerçekten mi? Yani tüm bunları sırf şehir için mi yaptın?
Çünkü bence bize yardım etmenin başka bir sebebi var.
Evet, Solovar'ın yerini bilen tek kişi bendim.
Tabii, evet. Nasıl unutmuşum?
Hiç inkar etme. Benden hoşlanıyorsun.
Bak Cisco, eğer hoşlansam bile...
Benimle başa çıkamazsın.
- Güle güle millet. - Güle güle.
Bu kadınla evleneceğim.
Evet.
İşimi kaybetmeden şu haberi teslim etsem iyi olacak.
Tamam.
Hala geleceğe bakıp nelerin değiştiğini görmek istemediğine emin misin?
Eminim. Bence o mesele yeter artık.
- Güzel. - Evde görüşürüz.
Ben de seninle çıkayım. Cecile ile buluşacağız.
Hadi gidip Harry'yi bulalım.
Tekrar üzerinden geçeyim, bu benim kızım.
Ona her şeyden çok önem veriyorum.
Yani kızıma yamuk yapacak olursan çoklu evrende seni bulamayacağım yer yok.
Baba.
Öyle bir şey hayatta olmaz.
Wally.
- Hoşça kal. - Hoşça kal Jesse Quick.
Her zaman başka bir yol vardır Flash. Her zaman.
Hayatım?
Babaanne Esther'ın eriştesinden mi o?
Dolapta da naneli çikolatalı cips var.
Bunlar da sana.
Ne bunlar böyle?
Son zamanlarda geleceği önlemeye çalışarak çok zaman harcadım.
Ve her zaman başka bir yolu olduğunu unuttum.
Neymiş o yol?
Geleceği...
...bizim geleceğimiz yapmak.
Büyük dedem bunu 2. Dünya Savaşı'ndan sonra anneannemin annesine vermiş.
Savaş için yola çıkmadan önce teklif etmek istemiş ama...
...parası yokmuş.
Üç yıl sonra Londra'da görevlendirilince de bunu almış.
Ta Fransa'dan Berlin'e kadar savaşarak gitmiş ve bu yüzük de...
...künyesinin yanında boynunda asılıymış.
Geri döndüğünde onu Brooklyn Tersanesi'nde bekliyormuş.
Oracıkta teklif etmiş.
Annemin vefatından sonra...
...Joe bunu benim için sakladı...
...bu geceye kadar.
- Barry... - Iris West...
...benimle evlenir misin?
İçten içe ikimiz de senin yerinin Viktor'un yanı olduğunu biliyoruz.
İşinin bir parçasısın, devam etmesini sen sağlıyorsun.
- O uçak kalkacak olursa... - Tamam, benim kafam karıştı.
Bu filmin Amerika Savaşı ile ilgili mi olması gerekiyor?
Beğenmedin mi? Bu benim en sevdiğim film.
Hayır, öyle söylemedim.
Sanırım Dünya 2'de daha fazla savaş var.
İstersen başka bir şey de izleyebiliriz.
Ya da hiçbir şey izlemeyebiliriz.
Ben ne yapalım derim biliyor musun?
Big Belly Burger.
- Hemen dönerim. - Teşekkürler.